Prevod od "poder ficar" do Srpski


Kako koristiti "poder ficar" u rečenicama:

Lamento não poder ficar aqui com você, mas...
Žao mi je što ne mogu prièekati s tobom, ali...
Gostaria de poder ficar mais tempo!
Volio bih da mogu duže ostati.
Norma, espero poder ficar mais tempo com você.
Norma, nadam se da æemo se družiti.
Vão entrar no país e vão poder ficar para sempre.
Uæi æe u SAD i ostati zauvijek.
Jim, nós não vamos poder ficar aqui.
Džime, Neæemo moæi da ostanemo ovde.
Gostaria de poder ficar mais tempo.
Šteta, mogao si da ostaneš duže. -O èoveèe.
É só um espaço seguro para eu poder ficar sozinho e refletir.
Uglavnom siguran prostor za mene da provedem neko vreme sam... i razmisli o svojim mislima.
Estou me formando um ano antes para poder ficar à 5 mil quilômetros de distância, em Princeton.
Dobro je što æu diplomirati ranije, pa æu biti daleko u Prinstonu!
Para poder ficar bem longe de você.
To je zato što je to 1000 km daleko od tebe.
Quem me dera poder ficar com a Melinda sem magoar a minha mulher.
Želeo bih da budem s Melindom al da ne povredim ženu.
Ela queria poder ficar com ele, mas não amava o pai.
Rekla je da bi volela zadržati ga, ali da ne voli oca.
Para eu poder ficar sozinho... com aquela sua linda italiana, hein?
Da ostanem jedan-na-jedan sa onom tvojom italijanskom lutkicom, ha?
Eu esperava poder ficar aqui e aumentar o meu papel no clã.
Хтела сам да останем овде и повећам мој значај у клану
Quem me dera poder ficar, sabem.
Voleo bih da mogu da ostanem.
Quem me dera... quem me dera poder ficar.
Želim... voleo bih da mogu da ostanem.
Vai poder ficar com ele quando ele melhorar.
Moæi æeš, kad mu bude bolje.
Não vai poder ficar cuidando do meu jardim a vida toda.
Ne možeš cijeli život gnojiti moj vrt.
Não me deram um quarto, estava esperando poder ficar no seu, talvez.
Nisu mi uzeli sobu. Nadala sam se da mogu biti kod tebe.
Estava dizendo ao Shawn que mal posso esperar pela fogueira hoje, para poder ficar com...
Upravo sam govorio Shawnu jedva èekam vatromet kako bi se mogao družiti sa...
Gostaria de poder ficar, e brincar todo o verão.
Volio bih da se i ja mogu družiti cijelo ljeto.
Queria poder ficar com vocês e brincar com os aviõezinhos.
To su samo boje na nebu. Moramo li se svaki put zaustaviti s autom i slikati ju? Šteta.
Como saber se não foi você que roubou o anel para poder ficar com o dinheiro do seguro?
Kako da znamo da vi niste ukraIi prsten da biste dobiIi novac od osiguranja?
E se o mal atacar e meu anel do poder ficar fraco?
Što ako zlo udari i i moj moæni prsten oslabi?
Então esperava que houvesse algo errado comigo pra poder ficar comigo.
Pa si se nadao da nešto nije u redu sa mnom kako bi bio sa mnom.
Desculpe novamente por não poder ficar, mas a Rebecca...
Опрости опет што не остајем, али Ребека...
Só quero poder ficar com você sem ser chamado de fornicador... adúltero ou sei lá o que as Crianças do Mal me chamaram.
Само желим да будем са тобом, и да ми не говоре да сам блудник, или прељубник, или како год ме она Деца кукуруза називала.
Desculpe por não poder ficar com você, Elissa.
Žao mi je što ne mogu da te zadržim.
Gostaria de poder ficar e celebrar, mas há trabalho a ser feito.
Volela bih mogao da ostanem i slave, ali ima posla da se uradi.
Barney, o fato de eu poder ficar em casa uma noite, mostra que eu tenho paz interior, e não sinto necessidade de marcar o placar.
To što mogu provesti večer doma dokazuje da sam zadovoljan sobom i da mi ne trebaju bodovi.
Sacrifiquei um casamento e Deus sabe quantas promoções para poder ficar aqui na África.
Žrtvovao sam brak i samo bog zna koliko unaprijeðenja da bih mogao biti u africi.
Para poder ficar com o Harvey.
Да би могла да будеш са Харвијем.
Eu gostaria de poder ficar aqui com você.
Voleo bih da mogu da ostanem sa tobom.
A família da sua mãe vai poder ficar com ela.
Pa, oni će pustiti svoje mamina obitelj ju je uzeti.
E matou o Dan para poder ficar com o dinheiro.
Ubio si Dana da bi mogao zadržati novac za sebe.
E sei como é a sensação de querer alguém, mas não poder ficar com ela.
Znam kako je kad želiš neku osobu, ali nisi u moguænosti da budeš sa njom.
Desculpa por não poder ficar e acabar pessoalmente contigo.
Veoma mi je žao što ne mogu da ostanem, da te sama dokrajèim.
Eu queria poder ficar, filha, mas é auditoria do Davis de novo.
Volelka bih da mogu da ostanem, dušo, ali me zovu iz Dejvis televizije.
"Nós não vamos poder ficar sozinhos de novo?
Да ли ћемо икада имати времена да будемо сами?
E todos vocês vão poder ficar aqui.
А онда ти можеш да останеш овде.
Desculpe por eu não poder ficar aqui em Gaffney com você.
Žao mi je što ne mogu da ostanem u Gafniju s tobom.
Para você poder ficar com sua pensão e seu ego, e fazer contagem regressiva com um pouco de dignidade.
Da ti saèuvam ponos. Ovde možeš dostojanstveno da doèekaš penziju.
Sinto muito por você não poder ficar.
Жао ми је што не можеш да останеш.
Quer dizer, é bom ser saudável -- na minha idade especialmente -- poder ficar de pé aqui, você é saudável.
Mislim, lepo je biti zdrav – posebno o mojim godinama – mogu ovde da stojim, jer sam zdrav.
4.725683927536s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?